Exodus
The LXX word Exodos derived from the Greek word meaning "way out" or "departure". This Greek title reflects the book's narrative of the Israelites' liberation from slavery in Egypt.
The DSS call the book Shemot, which means "Names" in Samaritan and Aramaic "depature from Misrayim/Egypt."
The SP call the book "And These are the Names". Other writings thought to be spoken (oral tradition) but perhaps not written are Song of the Sea, Psalm 89 LXX (90 JPS), Song of Deborah, and Song of Moses.
The image below depicts Moses and the nation of Hebrews (Habirus) hearing various NAMES with musical annotation in the sky. While crossing the Red Sea with waters and clouds in the background. "The theme and tone of background is solemn, grave, and bitter with Passover elements of meal like Matzah, Maror & Chazeret, Charoset, Charoset, Zeroah, and Beitzah cooking over a campire. This depiction resembles Greek Eastern Orthodox iconography since Alexandrian Jews played a major part in the Septuagint and early Jewish Christianity.
An Orthodox view of the Ten Commandments give at Mt Sinai is https://www.sthermansoca.org/orthodox-christianity/the-ten-commandments/
Category Reference Guide
Title/Thesis - The name of the book in American English
Synthesis 2nd Temple - The name of the book in order of its presentation other than the Apostles, ranging from 2nd temple Judaism up to the 1st century
Antithesis - The name of the book in another language
Synthesis Apostolic - The identity of the book in order of its presentation according to Tradition in the church after the 3rd century
Synthesis Amoraim - The name of the book in order of its presentation other than the Apostles, ranging from Tannaim up to the 5th century
Continent Origin - Continent from where the Text Type Source comes from
Southern Worldview - Catalog strategy for storing the scrolls include the interpretation. South means Africa or Egypt (Alexandrian) such as LXX. South of Palestine.
Northern Worldview - Catalog strategy for storing the scrolls include the interpretation. North means Asia or Persia (Babylonian) such as Masoretic. North of Palestine.
Here are additional resources for those who want to continue learning and exploring:
Link showing where the Isrealites moved from in Egypt (Goshen)